Новый ПЧ

[Tara Aviniony]

Приветствую вас в моей норке, Арнель!
К приветствиям присоединяются князья Титания в полном составе во главе с Безземельным Лордом.

@темы: новые ПЧ

Comments

[Арнель]

уи!!! Какая красота!!! тащу к себе!!)))

[Tara Aviniony]

Арнель,

уи!!! Какая красота!!! тащу к себе!!)))

Это вроде как обложка первого тома романа.

[Арнель]

Tara Aviniony, ну я романы не искала, доверившись подруге, что перевода нет.

[Tara Aviniony]

Арнель,

ну я романы не искала, доверившись подруге, что перевода нет.

Верно, "Титания" не переводилась, даже на английский, есть только любительские пересказы фанатов-энтузиастов.

[Арнель]

Tara Aviniony, жаль, что даже на английский нет...

[Tara Aviniony]

Арнель,

жаль, что даже на английский нет...

Тут уж ничего не поделаешь, даже "учи японский!" не скажешь, Танака филолог и у него непростой текст, с наскоку его не возьмешь.

[Арнель]

Tara Aviniony, увы... Просто так иногда не хватает текста.

[Tara Aviniony]

Арнель,

увы... Просто так иногда не хватает текста.

Да, очень не хватает первоисточника, тем более, что аниме от романа, политкорректно выражаясь, сильно отличается.

[Арнель]

Tara Aviniony, так как я не лингвист ни разу (талант к иностранным языкам в ноль), то буду радоваться пересказам тех, кто владеет японским)))

[Tara Aviniony]

Арнель,

так как я не лингвист ни разу (талант к иностранным языкам в ноль), то буду радоваться пересказам тех, кто владеет японским)))

Взаимно. Когда-то неплохо справлялась с гуманитарным английским, но уже очень много лет не было практики. А со слуха никогда хорошо иностранную речь не воспринимала.